Åh, hvad skal man dog næsten sige til den her?!
Et lyst hoved på et reklamebureau har tydeligvis fået en, efter egen mening, god idé, men jeg synes nu altså, at den er temmelig kikset.
Skiltet giver anledning til at stille flere gode spørgsmål:
1) Hvorfor er det, at vi konstant skal belemres med skilte på engelsk, når nu vores modersmål er dansk?
2) Er det ikke kun en ærkekøbenhavner, der ville have held til at udtale butiksnavnet som "narjs" og dermed få ordspillet til at virke?
3) Og ikke mindst: Hvad laver den apostrof der?
Næh tak, må vi bede om sproglig fornyelse på dansk, tak!
Opslag
Ja, æv. Hvad angår punkt 1, så har jeg tænkt over, om ordet "udsalg" er ved at blive udfaset i handelsverdenen til fordel for "sale".
SvarSletJa, det kunne se sådan ud. Nogle steder bruger de dog "salg", f.eks. Føtex's afskyelige "Spring Salg", som vi nok snart vil se på katalogerne. Hvor mon det er, de vil have os til at springe hen?
SvarSlet